چندین سال است که ترجمهی کتاب معروفِ دانشمند بزرگ، گرشوم شولم، با عنوانِ Major Trends in Jewish Mysticism به بازار آمده و این اواخر تجدید چاپ هم شده است. گرشوم شولم از بزرگترین محققان در دین یهود و خاصه عرفان یهودی است و کتاب او هم در این زمینه...
گرشوم شولم از بزرگترین محققان در دین یهود و خاصه عرفان یهودی است و کتاب او هم در این زمینهی اخیر کتابی است «کلاسیک» که هرکس قصد تحقیق در عرفان یهودی و شکلگیری و تحوّل آن دارد ناگزیر باید بدان رجوع کند و بنابراین ترجمهی چنین کتابی به زبان فارسی لازم بوده، خاصه این که چنین موضوعی معمولاً بیرون از علائق علمی محققان فارسیزبان است. امّا بدبختانه ترجمهی آقای رادمهر از آن ترجمههایی است که تنِ نویسنده را در گور میلرزاند و....@
چندین سال است که ترجمهی کتاب معروفِ دانشمند بزرگ، گرشوم شولم، با عنوانِ Major Trends in Jewish Mysticism به بازار آمده و این اواخر تجدید چاپ هم شده است. گرشوم شولم از بزرگترین محققان در دین یهود و خاصه عرفان یهودی است و کتاب او هم در این زمینه...