کتابستان

رمان خارجی

تا آنگاه که مرگ جدایمان کند
داستان‌های کوتاه حاضر در این مجموعه همگی با نگاه و جهانبینی فرا ملیتی و قومیتی نوشته شده است و دارای پیرنگی است که به شکلی راز‌آمیز در طول قصه و به تدریج جان گرفته و به مخاطب خود نشاط می‌بخشد.
روایتی از جنگ جهانی دوم از زبان یک حیوان در «گربه بلیتس»
رمان «گربه بلیتس» با ترجمه مسعود امیرخانی توسط نشر اسم منتشر شد.این رمان توصیف موقعیت جنگ جهانی دوم از زبان یک حیوان و شرح زندگی گربه‌ای است که صاحبش را در بمباران جنگ جهانی از دست داده و حالا سعی دارد او را پیدا کند.
ترجمه‌ای خواندنی از یک واقعه سیاه
کتاب «زمزمه‌های چرنوبیل» اثر سویتلانا آلکسیویچ نویسنده برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۱۵ را باید اثری دانست که تلاش کرده راز حادثه اتمی چرنوبیل را برای خواننده بازگو کند.
آخرین روز عجیب در لس آنجلس
مجموعه داستان «آخرین روز عجیب در لس‌آنجلس» مجموعه‌ای است از داستان‌های کوتاه برگزیده در جایزه ادبی اُ. هنری که به زبان انگلیسی در آمریکا نوشته و منتشر شده‌اند. این داستان‌های کوتاه از آثاری انتخاب شده است که در یکی از نشریات آمریکا منتشر شده است.
هم سرایان خیابان کینگزلی
این کتاب شامل ۱۰ داستان کوتاه از تازه‌ترین تألیفات نویسندگانی انگلیسی زبان در آمریکای شمالی است که از نظر هیئت داوران این جایزه به عنوان برترین داستان‌های سال میلادی گذشته شناخته شده و به رسم هر ساله در قالب یک کتاب گردآوری و منتشر شده است.
«لبه تیغ»
لری شخصیت اصلی لبه تیغ نیز در طول این رمان که تقریبا سالهایی طولانی از زندگی اش را در بر می گیرد، با سوالاتی روبه روست که در واقع بازتاب دهنده دغدغه ها و سوالات فلسفی خود نویسنده است.
بررسی رمان کوری از منظر نقد نو
رمان کوری، اثر ژوزه ساراماگو، داستان مردمانی است که همگی به‌یکباره کور می‌شوند و این کوری زندگی آنان را دستخوش ماجراهای بسیار می‌کند. در این نوشتار، به منظور نقد رمان کوری، از رویکرد نقد نو بهره خواهیم گرفت.
«یک تاریخ جهان در 100 شیء»
کتاب «یک تاریخ جهان در 100 شیء» از جمله آن معدود کتابهای بی‌کلیشه‌ای است که به قصه‌گویی درباره سرگذشت انسانها از دریچه اشیاءیی که ساخته‌ی دست، تفکر و تخیل اوست می‌پردازد.
معرفی کتاب فضیلت‌های ناچیز نوشته‌ی ناتالیا گینزبورگ
فضیلت‌های ناچیز تپه‌ی شیب‌داری است که با تصمیم به خواندنش، نادانسته، قصد بالارفتن از آن را می‌کنی، شیب خوشایندی که ابتدا و در «زمستان در ابروتزو» هرگز احساسش نخواهی کرد و در فضای مه‌آلود «خیابان‌ درختی» نخواهی دید.
«لوته و همتایش»
این رمان جذاب و در عین حال سرگرم کننده این است که از منظر های مختلف مفاهیمی ارزشمند را به خواننده خود ارائه می کند.
«نقشه هایت را بسوزان»
مجموعه داستان «نقشه هایت را بسوزان» از نه داستان تشکیل شده که سه نویسنده آن از جمله چهره های نامدار ادبیات داستانی آمریکا و کانادا محسوب می شوند.
«عشق اول و دو داستان دیگر»
کتاب «عشق اول و دو داستان دیگر» با ترجمه سروش حبیبی که به همت نشر فرهنگ معاصر منتشر شده، دربرگیرنده آثاری از دو نویسنده بزرگ روس است که میانه‌ای با هم نداشتند: دو داستان «عشق اول» و «آسیا» از تورگنیف و یک داستان به نام «دلاور خردسال» از داستایفسکی.
یادداشتی بر کتاب سلاخ خانه‌ی شماره‌ی ‍پنج
این اثر، همان‌طور که از نظر محتوایی یک نمونه‌ی عالی و کامل از رمان پسامدرنیستی است، از نظر ساختاری هم بسیاری از تکنیک‌های این «ایسم» را در روایت خود ایجاد کرد ــ تکه‌گذاری، قطعه‌قطعه‌شدگی، طنز و مضحکه، عبث‌انگاری، عدم انسجام و… همه و همه در این داستان مابه‌ازای مشخص و هنرمندانه‌ای دارند.
برترین داستان‌ها از آمریکای شمالی به ایران رسید
مجموعه داستان «هم‌سرایان خیابان کینگزلی» از سوی انتشارات کتاب نیستان منتشر شد. این مجموعه از حیث زبانی نمایشی است از تازه‌ترین سبک و سیاق‌های مورد پسند نویسندگان آمریکای شمالی برای بازی‌ با کلمات، موقعیت‌ها و حرکت‌ در بستر داستان و نیز نمایشی از دل‌مشغولی‌‌های انسان در کلانشهر دهکده جهانی.
یادداشتی بر رمان رودخانه‌ی میستیک نوشته‌ی دنیس لیهان
دنیس لیهان از نویسندگانی است که آثارش داستان‌های جنایی و معمایی‌ای هستند که قابلیت خوبی برای به‌تصویردرآمدن دارند. این رمان هفتمین اثر این نویسنده است که کلینت ایستوود بر اساس آن فیلمی سینمایی ساخته است.
قیافه های بامزه
این کتاب داستان بسیار ساده ای از پسرکوچولویی است که با سگش مشغول بازی فوتبال است. ناگهان خرس بزرگی توپ او را می رباید و تا زمانی که خرس با توله هایش بازگردد و توپ...ا تصویر های ساده، ‌روشن و کودکانه به مخاطب خود نشان می دهد که کدام کنش سبب آن احساس ویژه شده است و این احساس چگونه در چهره شخصیت داستان بازتاب یافته است.
زنی که با من در یک خانه زندگی می‌کرد
ویلیام سیدنی پورتر ملقب به اُهنری نویسنده‌ای است که داستان‌هایش به دلیل لطافت طبع، بازی با کلمات، شخصیت‌پردازی شورانگیز و پایان غافلگیرانه معروف هستند. او در ادبیات نوعی از داستان کوتاه را به‌وجود آورد که در آنها دسیسه‌ها و گره‌ها در پایان داستان به طرزی غافلگیرانه و غیر منتظره گشوده می‌شود. به همین ترتیب وقتی داستان‌هایی موفق به کسب این جایزه و عنوان می‌شوند.
نویسنده‌ای که تخیلاتش رنگ واقعیت به خود گرفت
میشل استروگف به عنوان یکی از نمونه های شاخص آثار ژول ورن که امروز اثری معروف کلاسیک شده است؛ بافتی حادثه پردازانه و جذاب دارد. الگوی روایت مبتنی بر حرکت داستانی در لایه های بیرونی اثر است.
نقدی بر «وزارت ترس» نوشتۀ گراهام گرین
وزارت ترس از آن دسته داستان‌هایی است که ممکن بود از آخر به اول نوشته شود و همان منظور و محتوا را به خواننده خود منتقل کند. آنچه باعث شده خوانش سیاسی این داستان با رمان‌هایی از این دست، متفاوت به نظر برسد، تنها به این دلیل است که شخصیت اصلی داستان، قبل از آن که سیاست‌مدار باشد، یک قاتل است. البته نه یک قاتل بالفطره.
کتابی که ادبیات را تغییر داد
«بابا گوریو» یکی از مهمترین آثار «بالزاک» نویسنده مطرح و برجسته قرن نوزدهم فرانسه است؛ کتابی که ادبیات و تصویر واقعیت را تغییر داد. این رمان داستان «گوریو» و دیگر ساکنان پانسیون مادام «واکر» را در سال ۱۸۱۹ روایت می‌کند. «گوریو» که ورشکسته شده، برای تأمین هزینه‌های ازدواج دو دختر ولخرجش، هر چه را داشته خرج کرده تا این که کفگیرش به ته دیگ خورده است.