رمان خارجی
  • میشل استروگف

    میشل استروگف

    كتاب رمان میشل استروگوف [Michel Strogoff] رمانی پرحادثه از ژول‌ ورن نویسنده فرانسوی که در 1876 در پاریس انتشار یافت. میشل استروگوف ، قهرمان رمان که فرمانده ارتباطات تزار است مأمور می‌شود که...

  • کتاب سیاه،رمانی از ارهان پاموک

    کتاب سیاه،رمانی از ارهان پاموک

    «کتاب سياه» جدای از داستان تودرتويي که دارد، يکي از بهترين نمونه‌های نثر و زبان پاموک را به نمايش مي‌گذارد. داستان اين کتاب خيلي ‌زود به سينما هم راه يافت و ..

  • نقدی بر رمان مادام بوآری

    نقدی بر رمان مادام بوآری

    مادام بوواری [Madame Bovary] نخستین اثر گوستاو فلوبر (1821-1880)، نویسنده فرانسوی است که در 1856 در مجله روو دو پاری و در 1857 به صورت کتاب مستقل انتشار یافت.

  • نقدی بر رمان باباگوریو

    نقدی بر رمان باباگوریو

    باباگوریو داستان دوره‌ای از زندگی ساکنین پانسیونی ارزان و فقیرانه در یکی از خیابان‌های پاریس است در اوایل قرن نوزدهم. کشاورز زاده‌ی جوانی که دانشجوی رشته‌ی حقوق است ساکن این پانسیون است و شخصیت اصلی این رمان.

  • وکوه طنین انداخت

    وکوه طنین انداخت

    "و کوه طنین انداخت" با یک داستان شروع می‏شود که صبور برای فرزندانش، عبدالله و پری تعریف می‏کند. داستانی که پس از چندی متوجه می‏شویم بی ‏دلیل انتخاب نشده و این داستان آنقدرها هم که ابتدا به نظر می رسد، خیالی و دور از واقعیت نیست.

  • کوچه مدق

    کوچه مدق

    رمان «کوچة مَدَق» حکایت محله‌ای است قدیمی و فقر زده در قلب مصر. حمیده دختری جوان است و بزرگ‌ترین آرزویش فرار از این محله نکبت‌بار و رسیدن به یک زندگی ایده‌آل و پرآسایش است.

  • معرفی و تفسیر سرگذشت هکلبری فین

    معرفی و تفسیر سرگذشت هکلبری فین

    این کتاب سرگذشت ماجراجویان وسرگذشت شهرهای میسوری(Missouri) و اوهایو (Ohio) دردوره استعمار و خشونت است.

  • معرفی و تفسیر رمان خشم و هیاهو

    معرفی و تفسیر رمان خشم و هیاهو

    چون داستان به شکل آشفته و نامرتب به دست خواننده کتاب می رسد، خواننده باید دوباره به کتاب نگاه کند و کتاب را از نو بسازد. کتاب ساعتی است که همه پیچ و مهره‌ها و اجزایش باز شده‌اند و باید آنها را دوباره به یکدیگر وصل نمود. شاید فاکنر از گیج کردن خواننده لذت می‌برده است.

  • معرفی و تفسیر رمان تام سایر

    معرفی و تفسیر رمان تام سایر

    تام سایر، پسرکی یتیم بود که در خانه خاله‌اش (خانم پلی همراه با برادرش سید و عمه‌اش خانم مری زندگی می‌کرد. تام پسری، خنده‌رو، بشاش، اما گاهی شیطان بود. از مدرسه تنفر داشت و به فراگرفتن درس چندان رغبتی نداشت و درسهایش را اغلب فراموش‌ می‌کرد، با این حال...

  • پیرمرد ودریا

    پیرمرد ودریا

    ماهی غول پیکر که طعمه را به دهان می‌گیرد، پیرمرد را به نقطه‌ای بسیار دور از ساحل می‌برد. نزاع شدیدی در می‌گیرد، زیرا ماهی در اعماق حرکت می‌کند و قایق را به دنبال خود می‌کشد. ..

  • بچه های ژیواگو

    بچه های ژیواگو

    بچه‌هاي ژيواگو‌ يك رمان تاريخي و در واقع تحقيقي است درباره روشنفكراني كه تحت‌تاثير دكتر ژيواگو بودند و زوبوك آنها را ‌بچه‌هاي ژيواگو نام مي‌گذارد. كتاب در واقع گوياي تاثير متفكرين روسيه در اين تحول اساسي است.

  •  معرفی کتاب «مده آ»

    معرفی کتاب «مده آ»

    داستان نمایشنامه «مده آ» درباره زنی است که به دلیل انتقام از همسرش، فرزندانش را به قتل می‌رساند. تحلیل روانشناختی شخصیت مده‌آ و مروری بر ویژگی‌های آثار اوریپید از ضمیمه‌های این ترجمه است. همچنین بنیان‌های اسطوره‌ای این نمایشنامه در کتاب معرفی و مترجم درباره اینکه از کدام بخش از اسطوره یونان الهام گرفته شده، توضیحاتی ارایه داده است.

  • خلاصه و نقدی بر رمان "موش ها و آدم ها" اثر جان اشتاین بک

    خلاصه و نقدی بر رمان "موش ها و آدم ها" اثر جان اشتاین بک

    جورج، قهرمان اصلی داستان، مردی است ریزنقش و چابک. در مقابل، لنی که سرچشمه ی کشمکشهای داستان است مردی است دست و پا چلفتی، عظیم الجثه و از نظر ذهنی عقب افتاده. مهربانی بیش از حد لنی و از طرفی حماقت و بی احتیاطی های او باعث می شود که مخاطب نسبت به او احساس ترحم کند.

  • ایلیاد

    ایلیاد

    «ایلیاد» ‏ اثر حماسی طبیعی از هومر شاعر نابینای یونانی که در آن از جنگ تروا که بخاطر دزدیدن هلن زن زیباروی پادشاه به دست پاریس اتفاق افتاد.

  • «طلبکاران»

    «طلبکاران»

    نمایشنامه «طلبکاران» اثر مشهور آگوست استریندبرگ با ترجمه جواد عاطفه که در مهر سال گذشته (1391) در پاریس به چاپ رسیده بود، در پاییز امسال (1392) در ایران نیز منتشر می‌شود. این کتاب در راستای انتشار مجموعه آثار استریندبرگ در ایران ترجمه شده است.


  • خوشه های خشم

    خوشه های خشم

    داستان خوشه های خشم از آغاز دوره‌ جدیدی از تغییر و تحول اقتصادی و به تعبیری از دوره‌ ماشینیسم در قاره‌ امریکا شروع می‌شود. زمانی که پای صنعت و توسعه‌ اقتصادی و به تبع آن نوعی دگرگونی در زندگی مردم و بالاخص برزگران و پیشه‌وران به وجود می‌آید و به نحوی حالت گذاری می‌شود بین سنت و توسعه، خشم خوشه‌های بارور شده شکل می‌گیرد.

  • شرق بهشت

    شرق بهشت

    شرق‌بهشت داستانی است که طی چند نسل ادامه دارد و خود نویسنده نیز به عنوان عضو کوچکی از این خانواده‌ بزرگ در داستان حضور دارد. از ویژگی‌های این اثر، شخصیت‌پردازی بسیار خوبی است که در طول داستان شاهدش هستیم.

  • نقد یکی از کتابستانی ها بر کتاب«بهم میاد»

    نقد یکی از کتابستانی ها بر کتاب«بهم میاد»

    نمونه خوبي است براي جواناني كه دوست دارند در غرب زندگي كنند و آزادي پرنده ي جان خود را تنها در غرب مي دانند و منتظرند تا بازرگان از غرب برگردد و داستان طوطي هاي رنگارنگ خسته ي از تخم ماشيني در آمده ي غربي رابرايشان تعريف كن تا بفهمد چطور مي تواند خود را به مردن بزند و راه نجاتي يابد!اما...

  • یک رمان ضد استعمار به نام سرزمین های گرگ ومیش

    یک رمان ضد استعمار به نام سرزمین های گرگ ومیش

    نویسنده در این اثر خود نقدی دقیق و روانکاوانه بر روحیهٔ امپریالیستی دنیای غرب از یک سو، و فرهنگ‌های دیگری که از دیگر سو با ناتوانی و فساد درونی خود در طول تاریخ راه را برای استعمارگران هموار ساخته‌اند، پیش روی خوانندگان می‌گذارد که هم از دیدگاه ادبی و هم تاریخی درخور تامل و ستایش‌برانگیز است.

  • خاطرات صددرصد واقعی یک سرخپوست پاره‌وقت

    خاطرات صددرصد واقعی یک سرخپوست پاره‌وقت

    راوی داستان، نوجوان سرخ‌پوست ۱۵ساله‌ای است که به نظر می‌رسد از ابتدای تولد تا سنین بالاتر دچار دردسرهای مختلف می‌شود. او به همراه خانوده‌اش در قرارگاهی ویژه سرخ‌پوستان زندگی می‌کند که گویا جز بدبختی و محرومیت تجربه دیگری نمی‌توان در آن داشت. شخصیت توسری‌خور راوی داستان «جونیور» لحظات طنزآمیز و پرالتهاب خاصی در داستان ایجاد نموده که می‌تواند خنده و گریه را برای مخاطب خود فراهم سازد.